If there is no Run button, click the Repair Disk button instead. Click Run to begin checking the selected volume for errors.
Made sure the 'damaged'Ventura installer was deleted as well before the restart. The installer cannot install to the target volume because it is part of a damaged group.